Z zlobnim čarovnikom Gargamelom za petami se smrkci skozi časovni vrtinec znajdejo v New Yorku. Zdaj se morajo nekako vrniti v svojo vas, preden jih Gargamel dokončno najde.
Smrkci se s pomočjo človeških prijateljev lotijo reševanje Smrkete, ki jo je ugrabil zlobni Gargamel, saj le ona pozna skrivni urok, ki lahko preobrazi Gargamelova bitja žlehtke v prave Smrkce.
Mlada Flora je samohranilka s 14-letnim sinom Maxom s katerim živita na pragu revščine. Uporniški Max je nenehno v težavah in Flora ne ve več, kaj naj stori. Ko nekega dne iz smetnjaka pobere kitaro, se odloči, da ga bo skušala pred težavami obvarovati prek glasbe. To jo pripelje do...
