Zgodba o ljubezni in preživetju v 23. stoletju, kakršnega si je zamisli režiser Luc Besson in v katerem človeštvo potuje med zvezde ter širi življenjsko energijo. A vsakih 5000 let, ko se za hip odpro vrata v paralelne razsežnosti, mračna sila napade vesolje. To skuša izkoristiti zlobni...
Benjamin se rodi kot star gospod in skozi svoje življenje postaja vedno mlajši, tako telesno kot osebnostno. Ljudje se do njega obnašajo telesni starosti primerno, ne glede na njegove življenjske izkušnje. Benjamin doživi veliko dogodivščin, se zaljubi v življenje in se hkrati počuti...
20 let po pripetljajih v "Butec in Butec" se Lloyd in Harry podata na novo dogodivščino. Ko Harry izve, da je oče že odrasle hčerke, se stara prijatelja podata na iskanje novega družinskega člana. Medtem ko se v Harryju prebujajo očetovska čustva, Lloyd že sanjari o romanci z mlado...
Ambiciozni okrožni tožilec Hunter je strah in trepet zločincev, toda zvedavi novinar Nicholas sumi, da Hunter ponareja dokaze. Da bi odkril resnico, se Nicholas vplete v raziskavo umora in pristane na zatožni klopi, kjer se prične napeta psihološka vojna. Med obema poloma se znajde Hunterjeva...
