Bob Lee Swagger (Mark Wahlberg) je bil najboljši ostrostrelec v ameriški vojski. Po usodnem dogodku in razočaranju je brez sledi izginil. Vladni agentje ga odkrijejo v gorski koči in ga prepričajo, naj se vrne na dolžnost in jim pomaga preprečiti načrtovani atentat na predsednika ZDA....
Film prikazuje pustolovščino mladega Aanga, potomca mističnega ljudstva, ki zna upravljati z mogočnimi silami narave. Tudi v njegovem otroškem telesu se skriva nenavadna zmožnost upravljanja z močjo vetrov, zato se s preudarno Kataro, gospodarico vode, in njenim pogumnim bratom Sokkom...
