V zabavni vesoljski pustolovščini spoznamo radoživega Ragljača, ki si srčno želi pridružiti pogumnim galaktičnim rangerjem pod vodstvom postavnega Kvarka. Na žalost mali nerodnež ne izpolnjuje standardov vesoljskih herojev, toda njegove sanje se pričnejo uresničevati, ko spozna...
Daleč od svojega doma na Arktiki je severni medved Norm s tremi prijatelji v New Yorku, ki je postal njihov novi dom. Mesto pa se znajde v nevarnosti in Norm v težavah, obtožen zločina, ki ga ni zagrešil. Prijatelji so mu v oporo in mu pomagajo oprati svoje ime ter rešiti kraljestvo.
