Film prikazuje pustolovščino mladega Aanga, potomca mističnega ljudstva, ki zna upravljati z mogočnimi silami narave. Tudi v njegovem otroškem telesu se skriva nenavadna zmožnost upravljanja z močjo vetrov, zato se s preudarno Kataro, gospodarico vode, in njenim pogumnim bratom Sokkom...
Potem ko lenuh in alkoholik John Callahan v avtomobilski nesreči skoraj izgubi življenje, pristane priklenjen na invalidski voziček. Kljub nesreči, ki ga je doletela, pa se noče odreči alkoholu. K zdravljenju ga vzpodbudita njegovo dekle in karizmatični pokrovitelj, ki vodi klub anonimnih...
