Cliff, trgovski popotnik, ki se utaplja pod težo preživljanja svoje družine in mita o ameriških sanjah, se po naključnem srečanju z Rickyjem, brezobzirnim preprodajalcem orožja in kolegom iz temne preteklosti, znajde na zelo nevarni poti.
Shaun, 16-letni deskar, v Južni Kaliforniji uživa veselo življenje najstnika, a postane potrt, ko mu oče sporoči, da se selijo v gore v Montani. Dokler ne spozna psa, ki zna deskati na snegu. S pomočjo svojega novega pasjega prijatelja se Shaun pripravlja na letno prvenstvo v deskanju na...
