Ko odkrijeta, da sta njuna nova partnerja brat in sestra, morata zamerljiva bivša partnerja preživeti božič pod isto streho - in pri tem skrivati svojo romantično preteklost.
Zadnje mesto na državnem prvenstvu vnese razdor v univerzitetno veslaško ekipo in vodi do nenehnih konfliktov. V novi sezoni ekipa dobi novega trenerja, vojaškega veterana Murphyja, ki želi odkriti njihov potencial in jim pomagati, da se končno premaknejo z mrtve točke. S pomočjo svojih...
