Narednik John Kinley v svojo enoto sprejme prevajalca Ahmeda, ki mu na misiji reši življenje. V želji po vrnitvi usluge oziroma zaveze se Kinley posluži vseh možnosti, da bi Ahmedu in njegovi družini zagotovil vizo in odrešitev pred Talibani.
Nadaljevanje je postavljeno v leta po začetni smrtonosni invaziji na dom, kjer Norman Nordstrom (Stephen Lang) živi v tihi tolaži, dokler ga pretekli grehi ne dohitijo.
Začetek zgodbe sega v leto 1936, ko je Berg zaključeval dolgo kariero pri klubu Boston Red Sox. Med turnejo po Japonski se je iz radovednosti pretihotapil na streho hotela, v katerem je bival z ekipo, in na skrivaj posnel vojaško oporišče v Tokiu. Vodja OSS, ki mu je Berg predal filmski...
