Velika pošiljka kokaina, ki je bila na poti iz Mehike v Kanado, med potjo skrivnostno izgine. Vodja mamilarskega kartela je besen, zato svojima pomočnikoma naroči, da morata odkriti, kam je izginila njegova droga. The Cook in The Man se tako znajdeta pred težko nalogo, saj morata preveriti...
Shaun, 16-letni deskar, v Južni Kaliforniji uživa veselo življenje najstnika, a postane potrt, ko mu oče sporoči, da se selijo v gore v Montani. Dokler ne spozna psa, ki zna deskati na snegu. S pomočjo svojega novega pasjega prijatelja se Shaun pripravlja na letno prvenstvo v deskanju na...
