Ko Belo hišo zavzamejo teroristi in zajamejo predsednika, se znajde osramočeni bivši predsednikov varnostnik Mike Banning zajet v zgradbi. Agent tajne službe Mike Banning po tragični smrti predsednikove žene pade v nemilost in je prisiljen sprejeti dolgočasno pisarniško zaposlitev. Toda ko...
Film prikazuje pustolovščino mladega Aanga, potomca mističnega ljudstva, ki zna upravljati z mogočnimi silami narave. Tudi v njegovem otroškem telesu se skriva nenavadna zmožnost upravljanja z močjo vetrov, zato se s preudarno Kataro, gospodarico vode, in njenim pogumnim bratom Sokkom...
