Čile, 1976. Carmen se odpravi v svojo hišo na plaži, da bi nadzorovala njeno prenovo. Ko jo družinski duhovnik prosi, naj poskrbi za mladeniča, ki ga skriva, Carmen stopi na neznano pot, daleč stran od mirnega življenja, ki ga je bila vajena.
Joana je živahna petnajstletnica, navdušena nad rokovsko glasbo in literaturo. V Parizu živi z dvema bratoma, materjo in očimom, ki so bili pred mnogimi leti prisiljeni sprejeti politični azil. Njen oče je izginil, ko ji je bilo šest let; domnevno so ga aretirali in v ječi ubili pripadniki...
