V 60-ih letih 19. stoletja mladi nemški inženir Karl May prispe v Ameriko, kjer začne delati za železniško družbo na Divjem zahodu. V dramatičnih okoliščinah spozna poglavarja Apačev Winnetouja in se spoprijatelji z njim in njegovim plemenom. Apači ga poimenujejo Old Shatterhand. Skupaj...
Winnetoujevo sestro Nscho Tschi ugrabi brutalni razbojnik El Mas Loco, ki želi najti mitski zaklad Apačev. S tem dejanjem prisili Old Shatterheada in Winnetouja v iskanje zaklada, ki naj bi bil skrit v Srebrnem jezeru.
Gangster Santer ml. skuša zasesti naftno vrtino na indijanskem ozemlju. Da bi to preprečila, morata Winnetou in Old Shatterhand združiti sprta indijanska plemena, da se bodo lahko spopadla s kriminalčevimi privrženci.
