Športna drama. Petnajstletna Lyz je sprejeta v elitni francoski smučarski klub, katerega poslanstvo je ustvariti poklicne športnike. Njihov trener je nekdanji smučarski šampion, ki je moral zaradi poškodbe končati športno pot in se je zatem posvetil treningom nadarjenih mladih smučarjev....
Maria je po poklicu čistilka, ki po smrti stare bogatašinje izgubi službo. Spet se zaposli, tokrat na umetniški likovni akademiji. Tam spozna hišnika Huberta in med njima se vname ljubezen. Ne takoj, saj je Maria nerodna in sramežljiva, a sčasoma s hišnikom postaneta del študentske...
