Bančni ropar in obseden policaj se drug z drugim igrata kot mačka z mišjo. Robert De Niro igra zločinca, ki je prisegel, da ne bo šel več nikoli v zapor, Al Pacino pa policaja, ki je prisegel, da bo zločinca zaprl.
Božični prazniki so pred vrati in Griswoldovi se pripravljajo na praznovanje. Oče Clark se ves navdušen loti okraševanja hiše, mama Ellen pa kuhanja prazničnih dobrot. Kljub temu pa božično vzdušje ni prav nič veselo, saj prikupno družinico obiščejo tečni in nergavi sorodniki. Obeti,...
Štorastega policijskega poročnika Franka Drebina zaradi zaslug kot gosta povabijo v Belo hišo. Nedavno tega je ustrelil že tisočega preprodajalca mamil. V Beli hiši spozna Alberta Mannheimerja, ki ga predsednik Bush določi, da poda predlog o državni porabi energije. Mannheimer zagovarja...
