Po ženini smrti se ostareli Zev vedno večkrat sooča z mučnimi spomini na mladost in trpljenje v koncentracijskem taborišču. Ko se mu v domu za ostarele pridruži nekdanji sotrpin Max, se Zev odloči poiskati in pred roko pravice privesti vodjo nacističnega taborišča. Ta naj bi s pomočjo...
Kartografinja Emilia, ki naj bi za božične praznike izdelala zemljevid do zaklada na severnem tečaju, išče raziskovalca, ki je dejansko že bil tam. Skupaj bosta odkrila, da je ljubezen resnični zaklad božiča.
