Neusmiljenega Ferryja Boumana njegov šef Brink pošlje v njegovo rodno regijo Brabant, da bi maščeval napad na njihovo tolpo. Ko sreča ljubko Danielle in se znova pojavijo stari družinski spori, začne Brabant prebadati njegov jekleni oklep.
Leta 2050 je Zemlja opustošen planet, kjer življenje ni več mogoče. Kapitanka Nova odpotuje v preteklost, da bi preprečila ekološko katastrofo. Tudi za izkušeno pilotko je pot skozi črvino negotova in nevarna. Nova ne uspe zadržati ladje v predpisanih koordinatah in ob pomoči zgovornega...
