Študent Mady si ponoči služi kruh kot ključavničar. Ko pomaga Claire vstopiti v njeno stanovanje, se izkaže, da mu je lagala o svoji identiteti in ukradla predmet, ki pripada nevarnemu Yannicku. Mady se tako znajde v lovu na človeka in ima na voljo le eno noč, da dokaže svojo nedolžnost.
Ahmed je star 13 let in predano sledi ekstremnim prepričanjem imama radikalne muslimanske skupnosti v manjšem belgijskem kraju. Še nedolgo nazaj je bil povsem običajen najstnik, zdaj pa se pod močnimi vplivi verskega voditelja ne želi več rokovati z učiteljico, mamo in sestro pa obtožuje...
Trije zaporniki so konec tedna na dopustu. 48 ur, da se vrnem na zemljo. 48 ur, da se ponovno povežejo s svojimi tesnimi prijatelji. 48 ur poskuša nadoknaditi izgubljeni čas.
