Trgovska uslužbenca v New Jerseyju se skozi dolgčas prebijata iz dneva v dan: Dante dela v majhnem marketu, njegov prijatelj Randal pa vodi videoteko. Oba bi raje počela karkoli drugega in svojim strankam dasta to jasno vedeti. Med redkimi obiski nepredvidljivih čudakov se kratkočasita z igro...
Poleti leta 1986 trije šestnajstletni prijatelji svoje sobote preživljajo v lokalnem multipleksu. Ko eden od fantov povabi dekle svojih sanj na ogled filma z oceno R, izgine vsa smešnost, saj samopomembni gledališki menedžer in najstniška rivalstva ovirajo njegove najboljše načrte.
