Resnična zgodba o športnem direktorju baseballskega kluba prikazuje nezavidljive razmere, v katerih mora menedžer Billy sestaviti moštvo za novo sezono. Ker se zaradi nizkega proračuna ne more meriti z večjimi klubi, nima možnosti izbire najboljših igralcev, zato se odloči za nov pristop....
Vodja oglaševanja Nick Marshall je aroganten seksist, a kaj se zgodi s seksističnim moškim, ko nenadoma sliši, kaj si ženske mislijo? Nick ni dobil napredovanja, ki ga je vzel za samoumevno, ker ga je dobil ženska: Darcy. Toda po nesreči je sposoben slišati ženske misli in ta talent...
