Neko jutro Jessico Holland, škotsko vzgajalko orhidej, ki je obiskala svojo sestro v Bogoti, zbudi glasen "pok". Ta grozljivi zvok za več dni razblini njen spanec, postavi pod vprašaj njeno identiteto in jo vodi iz snemalnih studiev v samotne vasi v džungli, da bi našla njegov izvor.
Maria, Dan in Ilinca se ob koncu leta odpravijo na vsakoletni humanitarni izlet. S skupino sodelavcev se v dragih športnih terenskih vozilih po blatnih gorskih cestah prebijajo do zakotnih vasi, kjer domačine obdarijo z vrečami dobrot. Na poti naletijo na starca, ki jih prosi, naj ga odpeljejo...
