Enajstletna Sophie v poznih devetdesetih z očetom preživlja počitnice v turškem obmorskem letovišču. Potapljata se, igrata biljard in poležavata ob bazenu. Dvajset let pozneje njeni spomini, tako resnični kot namišljeni, zapolnijo vrzeli na domačih videoposnetkih, medtem ko skuša očeta,...
Bryan Mills je upokojeni agent Cie, ki mu nihče ni mogel preprečiti, da bi rešil hčer Kim iz rok albanskih ugrabiteljev. Ko oče enega od ugrabiteljev, ki ga je Bryan ubil, priseže, da se bo maščeval, ujame Bryana in njegovo ženo v času družinskih počitnic v Istanbulu. Bryan pokliče...
Začetek poletja v obmorski vasici na severu Turčije. Lale in njene štiri sestre se na poti iz šole zaigrajo s skupino fantov. Nedolžna igra v očeh vaških varuhov morale hitro preraste v spolni škandal. Babica in stric, osramočena skrbnika deklet, se namenita radoživim upornicam pristriči...
