Film, posnet po nagrajenem romanu, spremlja življenje mlade Ellis, katere srce se znajde razdvojeno med dvema kontinentoma. Leta 1952 Ellis na sestrino pobudo zapusti rodno Irsko in odide iskat boljšo prihodnost onstran Atlantika. Po težavni vožnji se v ZDA nastani v internatu in najde službo...
V Louisvillu v Kentuckyju frizerka Sharon Stevens zbere skupnost, da bi pomagali ovdovelemu očetu Edu Schmittu rešiti življenje njegovi kritično bolni 5-letni hčerki Michelle, potem ko njihov okraj prizadene velika snežna nevihta, ki jo je leta 1994 povzročil severnoameriški hladni val.
Mišek Lenivšek nima nič, in hkrati vse. Ni mu do običajnega življenja, v katerem se veliko dela. Raje vandra po svetu s kitaro in pesmijo ter tisto, kar potrebuje, poišče pri prijateljih. Teh je v gozdu Hokipoki veliko, sem in tja pa jim ponagaja zviti in nekoliko črnogledi lisjak Zmikavt....
