Balto je pol volk in pol pes, zato ga medse ne sprejmejo ne psi, ne volkovi in ne ljudje. Balto kljubuje arktični nevihti, da bi priskrbel zdravilo za aljaške otroke. Sijajna animirana pustolovščina, ki temelji na resničnih dogodkih, pripoveduje o enem najpogumnejših psov v zgodovini.
Homer, ki zavoljo svoje večne nesreče povzroči katastrofo svetovnih razsežnosti. Springfield je nad njim razočaran in tudi radoživi sin Bart, ki skuša novo družino najti pri vedno prijaznem sosedu Flandersu, ki želi prevzgojiti nagajivega dečka, a je to račun brez krčmarja.
Skupina naftnih delavcev se na Aljaski vkrca na letalo proti domu, toda kmalu po vzletu jih zajame nevihta in letalo strmoglavi sredi aljaške tundre v bližini volčjega brloga. Med sedmimi preživelimi je tudi John, ki postane vodja skupine. Odrezani od sveta poskušajo preživeti v težkih...
Film o vlečnem psu, ki je leta 1925 rešil mesto pred epidemijo davice. Potovanje psa Toga, ki se je boril z ledenimi viharji, je bilo dolgo 420 kilometrov in je vključevalo prečkanje Norton Sounda, kjer je s plavanjem čez zlomljeni led rešil celotno odpravo.
